Exodus 21:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کئشئلر، داعوالاشان زامان، اگر بویلو بئر آروادا ضربه ووروب اونون اوشاغینین دوشمه‌سئنه باعئث اولسالار، آمّا آیری بئر زئیان اونا دَیمه‌سه، تقصئرکار آدام، او آروادین اَرئنئن طلب اتدئیی جرئمه‌نی، حاکئملرئن تعیئن اتدئیی مبلغده وره‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Adamlar dalaşanda bir hamilə qadın ona dəyən zərbədən uşaq salarsa və başqa ziyan ona dəyməsə, o qadının ərinin tələbi ilə təqsirkar adam hakimlərin təyin etdiyi məbləğdə cərimə ödəməlidir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کئشئلر، داعوالاشان زامان، اگر بويلو بئر آروادا ضربه ووروب اونون اوشاغينين دوشمه‌سئنه باعئث اولسالار، آمّا آيري بئر زئيان اونا دَيمه‌سه، تقصئرکار آدام، او آروادين اَرئنئن طلب اتدئيي جرئمه‌ني، حاکئملرئن تعيئن اتدئيي مبلغده وره‌جک.