Exodus 21:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن اگر اؤکوز او واختا قدر ووراغان ائمئش و صاحئبئنئن ده بوندان خبری وار ائمئش، آمّا اونون قاباغینی آلماییب، نتئجه‌ده ده حیوان بئر کئشی و یا آروادی اؤلدوروب، اؤکوز داشا باسیلسین، صاحئبی ده اؤلدورولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin əgər heyvan o vaxta qədər vurağan olub, sahibi isə bundan xəbərdar edilsə də, onun qarşısını almasa və nəticədə heyvan kişini yaxud qadını öldürərsə, heyvan daşqalaq edilsin, sahibi isə öldürülsün.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن اگر اؤکوز او واختا قدر ووراغان ائمئش، و صاحئبي ده بوندان خبري وار ائمئش، آمّا اونون قاباغيني آلماييب، نتئجه‌ده ده حيوان بئر کئشي و يا آروادي اؤلدوروب، اؤکوز داشا باسيلسين، صاحئبي ده اؤلدورولسون.