Exodus 22:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر حادئثه گون دوغاندان سونرا باش ورسه، اوندا قوی تقصئرکار ساییلسین. اوغرو ضرری اِو یئیهسئنه ورمهلیدئر. اگر اوغرونون ضرری ورمهیه گوجو چاتمیرسا، قوی اوغورلوغونا گؤره اؤزو ساتیلسین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər hadisə gün doğandan sonra baş versə, qan tökən müqəssir sayılsın. Oğru zərəri ev yiyəsinə ödəməlidir. Əgər oğrunun zərəri ödəməyə gücü çatmırsa, qoy oğurluğuna görə özü satılsın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر حادئثه گون دوغاندان سونرا باش ورسه، اوندا قوي تقصئرکار ساييلسين. اوغرو ضرري اِو يئيهسئنه ورمهليدئر. اگر اوغرونون ضرري ورميه گوجو چاتميرسا، قوي اوغورلوغونا گؤره اؤزو ساتيلسين.