Exodus 23:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آلتی گون ائشلرئنئزی گؤرون، آمّا یدّئنجی گونده ائستئراحت ادئن کی، اؤکوزونوز و اِششه‌یئنئز راحاتلانسین، کنئزئنئن اوغلو، نؤکرلر و قرئبلر ده دئنجَلسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Altı gün işlərinizi görün, yeddinci gün isə istirahət edin ki, mal-qaranız və eşşəyiniz rahatlansın, evinizdə doğulan qullar və qəriblər də dincəlsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آلتي گون ائشلرئنئزي گؤرون، آمّا يدّئنجی گونده ائستئراحت ادئن کي، اؤکوزونوز و اِششه‌يئنئز راحاتلانسين، کنئزئنئن اوغلو، نؤکرلر و قرئبلر ده دئنجَلسئنلر.