Exodus 23:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قیرمیزی دهنزدن فئلئسطلیلرئن دهنزئنه قدر، صحرادان فَرات چایینا قدر سرحدلرئنئزی چکهجیم. اؤلکهنئن ساکئنلرئنی سئزئن اَلئنئزه تسلئم ادهجیم، آمّا سئز اونلاری یانینیزدان قووارسینیز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qırmızı dənizdən Filişt dənizinə qədər, səhradan Fərat çayına qədər sərhədlərinizi çəkəcəyəm. Ölkənin sakinlərini sizə təslim edəcəyəm, siz isə onları yanınızdan qovarsınız.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قيرميزي دهنزدن فئلئسطلیلرئن دهنزئنه قدر، صحرادان فَرات چايينا قدر سرحدلرئنئزي چکهجيم. اؤلکهنئن ساکئنلرئني سئزئن اَلئنئزه تسلئم ادهجيم، آمّا سئز اونلاري يانينيزدان قووارسينيز.