Exodus 3:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

گت، ائسرایئل آغساقّاللارینی بئر یره ییغ و اونلارا بله دِه: آتالارینیزین تاریسی، ائبراهئمئن، ائسحاقین و یعقوبون تاریسی رب منه گؤرونوب ددی: ”حقئقتن سئزئن قیدئنئزده‌یَم و مئصئرده سئزه ادئلن هر شی نظرئمده‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Get, İsrail ağsaqqallarını topla və onlara belə söylə: “Atalarınızın Allahı, İbrahimin, İshaqın və Yaqubun Allahı Rəbb mənə görünərək bunları dedi: ‹Siz və Misirdə başınıza gətirilənlərin hamısı nəzərimdədir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

گت، ائسرايئل آغساقّاللاريني بئر يره ييغ و اونلارا بله دِه: آتالارينيزين تاريسي، ائبراهئمئن، ائسحاقين و يعقوبون تاريسي رب منه گؤرونوب ددي: "حقئقتن سئزئن قيدئنئزده‌يَم و مئصئرده سئزه ادئلن هر شي نظرئمده‌دئر.