Exodus 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ددئم کی، سئزی مئصئرده چکدئیئنئز عذابدان قورتاریب، سود و بال آخان بئر اؤلکهیه یعنی کَنَعانلیلارین، خئتلیلرئن، اِمورلولارین، پِرئزلیلرئن، خئولیلرئن و یِبوسلولارین اؤلکهسئنه آپاراجاغام.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Söz verdim ki, sizi Misirdəki əziyyətdən qurtarıb Kənanlıların, Xetlilərin, Emorluların, Perizlilərin, Xivlilərin və Yevusluların ölkəsinə – süd və bal axan torpağa aparacağam›”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ددئم کي، سئزي مئصئرده چکدئيئنئز عذابدان قورتاريب کَنَعانليلارين، خئتلئلرئن، اِمورلولارين، پِرئزلیلرئن، خئولئلرئن و يِبوسلولارين اؤلکهسئنه، سود و بال آخان بئر اؤلکهيه آپاراجاغام."