Exodus 3:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار سنئن سؤزونه قولاق آساجاقلار. سن ائسرایئل آغساقّاللاری ائله بئرلئکده مئصئر پادشاهینین یانینا گدئب دئیه‌جکسن: ”عئبرانئلرئن تاریسی رب بئزئمله گوروشوب. ائندی بئزه ائجازه ور کی، چؤلده اوچ‌گونلوک بئر سفره چیخاق و اورادا تاریمیز ربّه قوربان کسک.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrail ağsaqqalları sənin sözünə qulaq asacaqlar. Sən onlarla birgə Misir padşahının yanına gedib de: “İbranilərin Allahı Rəbb bizə göründü. İndi bizə izin ver ki, çöldə birlikdə üç günlük yol gedək və orada Allahımız Rəbbə qurban gətirək”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار سنئن سؤزونه قولاق آساجاقلار. سن ائسرايئل آغساقّاللاري ائله بئرلئکده مئصئر پادشاهينين يانينا گدئب دئيه‌جکسن: «عئبرانئلرئن تاريسي رب بئزئمله گوروشوب. ائندي بئزه ائجازه ور کي، چؤلده‌ اوچ‌گونلوک بئر سفره چيخاق و اورادا تاريميز ربّه قوربان کسک.»