Exodus 3:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب ددی: «حقئقتن، من مئصئرده اولان خالقیمین اذئیّتئنی گؤرموشم، نظارتچئلرئن الئندن چکدئکلری فریادلارینی دا اشئتمئشم، چونکی اونلارین عذابلاریندان خبرئم وار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb dedi: «Həqiqətən, Mən Misirdə olan xalqımın əziyyətini gördüm, nəzarətçilərin əlindən etdikləri fəryadlarını eşitdim və dərdlərinə nəzər saldım.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب ددي: "حقئقتن، من مئصئرده اولان خالقيمين اذئيّتئني گؤرموشم، نظارتچئلرئن الئندن چکدئکلري فريادلاريني دا اشئتمئشم، چونکي اونلارين عذابلاريندان خبرئم وار.