Exodus 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده نازئل اولموشام کی، اونلاری مئصئرلیلرئن اَلئندن قورتاریب، او اؤلکهدن یاخشی و گِنئش بئر دئیارا، سود و بال آخان بئر یره گتئرئم؛ کَنَعانلیلارین، خئتلیلرئن، اِمورلولارین، پِرئزلیلرئن، خئولیلرئن و یِبوسلولارین اؤلکهسئنه.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən ona görə gəldim ki, onları Misirlilərin əlindən qurtarıb bu ölkədən çıxarım və geniş, nemətli bir diyara, süd və bal axan torpağa – Kənanlıların, Xetlilərin, Emorluların, Perizlilərin, Xivlilərin və Yevusluların ölkəsinə aparım.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده نازئل اولموشام کي، اونلاري مئصئرلیلرئن اَلئندن قورتاريب، او اؤلکهدن ياخشي و گِنئش بئر دئيارا، سود و بال آخان بئر يره گتئرئم؛ کَنَعانليلارين، خئتلئلرئن، اِمورلولارين، پِرئزلیلرئن، خئولئلرئن و يِبوسلولارين اؤلکهسئنه.