Exodus 30:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ساییلمیش آداملارا داخئل اولان هر کس یاریم شِکِل گوموش ورسئن. بو، ائیئرمی گِرادان عئبارت اولان موقدّس مکانین شِکِلئنه گؤره ساییلسین. بو یاریم شِکِل ربّئن پایی‌دیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sayılmış adamlara daxil olan hər kəs yarım şekel gümüş versin. Bu, iyirmi geradan ibarət olan Müqəddəs yerdəki şekelə görə sayılsın. Bu yarım şekel Rəbbin payıdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ساييلميش آداملارا داخئل اولان هر کس ياريم شِکِل گوموش ورسئن. بو، ائيئرمي گِرادان عئبارت اولان موقدّس مکانين شِکِلئنه گؤره ساييلسين. بو ياريم شِکِل ربّئن پاييدير.