Exodus 32:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خالق موسانین داغدان اِنمَکده گِجئکدئیئنی گؤرَ‌نده هارونون اطرافینا ییغیلیب اونا ددی: «قالخ و بئزئم اوچون آللاهلار دوزَلت. قوی اونلار قاباغیمیزدا گتسئنلر. چونکی بئلمئرئک کی، بئزی مئصئردن چیخاردان آدامین یعنی بو موسانین باشینا نه گلئب!»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xalq Musanın dağdan enmədiyini, gecikdiyini görəndə Harunun ətrafına toplaşıb ona dedi: «Qalx və bizim üçün allahlar düzəlt ki, qabağımızca getsinlər. Çünki bizi Misir torpağından çıxaran adamın – bu Musanın başına nə iş gəldiyini bilmirik!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خالق موسانين داغدان اِنمَکده گِجئکدئيئني گؤره‌نده هارونون اطرافينا ييغيليب اونا ددي: "قالخ و بئزئم اوچون آللاهلار دوزلت. قوي اونلار قاباغيميزدا گتسئنلر. چونکي بئزي مئصئردن چيخاردان آدامين-بو موسانين باشينا نه ائش گلدئيئني بئلمئرئک!"