Exodus 32:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آخی نه اوچون مئصئرلی‌لر دسئنلر کی، ”اونلاری پئس نئیّتله چیخارتدی کی، داغلاردا اؤلدوروب یر اوزوندن یوخ اتسئن“؟ یالواریرام، قضبئنی یاتیرت و اؤز خالقینا بلا گتئرمک نئیّتئندن دؤن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Axı nə üçün Misirlilər “Onları pis niyyətlə, dağlarda öldürüb yer üzündən yox etmək üçün çıxartdı” desinlər? Yalvarıram, qəzəbini yatır və Öz xalqına bəla gətirmək niyyətindən dön.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آخي نه اوچون مئصئرلئلر «اونلاري پئس نئيّتله، داغلاردا اؤلدوروب ير اوزوندن يوخ اتمک اوچون چيخارتدي» دسئنلر؟ يالواريرام، قضبئني ياتيرت و اؤز خالقينا بلا گتئرمک نئيّتئندن دؤن.