Exodus 32:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
موسا اونلارا ددی: «ائسرایئلئن تاریسی رب بله دیئر: ”قوی هر بئرئنئز قیلینجینی بِلئنه قورشاسین. هر کس دوشَرگهده قاپی-قاپی گزهرک اؤز قارداشینی، دوستونو و قونشوسونو اؤلدورسون.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Musa onlara dedi: «İsrailin Allahı Rəbb belə deyir: “Qoy hər biriniz qılıncını belinə qurşasın. Hər kəs düşərgədə qapı-qapı gəzərək öz qardaşını, dostunu və qonşusunu öldürsün”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
موسا اونلارا ددي: "ائسرايئلئن تاريسي رب بله ديئر: «قوي هر بئرئنئز قيلينجيني بِلئنه قورشاسين. هر کس دوشَرگهده قاپي-قاپي گزهرک اؤز قارداشيني، دوستونو و قونشوسونو اؤلدورسون.