Exodus 32:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارا امر اتدئیئم یولدان یامان تز دؤندولر. اؤزلری اوچون تؤکمه دانا دوزَ‌لدئب اونا سجده قیلدیلار، قوربان کَسدئلر و ددئلر: ”ای ائسرایئل اؤولادلاری باخ، سئزی مئصئر اؤلکه‌سئندن چیخاردان آللاهلارینیز!“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən onlara əmr etdiyim yoldan yaman tez döndü. Özləri üçün tökmə dana düzəldib ona səcdə qıldılar, qurban kəsdilər və dedilər: “Ey İsrail övladları, budur sizi Misir torpağından çıxaran allahlarınız!”»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و من اونلارا امر اتدئيئم يولدان يامان تز دؤندولر. اؤزلري اوچون تؤکمه دانا دوزَلدئب اونا سجده قيلديلار، قوربان کَسدئلر و ددئلر: «ای ائسرايئل اؤولادلاري باخ، سئزي مئصئر اؤلکه‌سئندن چيخاردان آللاهلارينيز!»"