Exodus 33:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب موسایا ددی: «سن و مئصئر اؤلکه‌سئندن چیخارتدیغین خالق بو یری ترک ادئن؛ ائبراهئمه، ائسحاقا و یعقوبا آند ائچئب ”سنئن نسلئنه اونو وره‌جیم“ ددئیئم تورپاغا گدئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb Musaya dedi: «Sən və Misir torpağından çıxardığın xalq bu yeri tərk edin; İbrahimə, İshaqa və Yaquba and edərək “Sənin nəslinə onu verəcəyəm” dediyim torpağa,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب موسايا ددي: "سن و مئصئر اؤلکه‌سئندن چيخارتديغين خالق بو يري ترک ادئن؛ ائبراهئمه، ائسحاقا و يعقوبا آند ائچئب «سنئن نسلئنه اونو وره‌جيم» ددئيئم تورپاغا گدئن.