Exodus 33:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نه ائله بئلک کی، من و سنئن خالقین، سنئن گؤزونده لوطف تاپمیشیق؟ مگر سنئن بئزئمله گتمهیئندن دیئل؟ من و سنئن خالقین یر اوزونده اولان هر خالقدان نه ائله فرق ادک؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xalqımın mənimlə birlikdə Sənin gözündə lütf tapması indi nə ilə bilinəcək? Sənin bizimlə getməyindən deyilmi? Biz yer üzündə olan digər xalqlardan nə ilə fərqlənək?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نه ائله بئلک کي، من و سنئن خالقين، سنئن گؤزونده لوطف تاپميشيق؟ مگر سنئن بئزئمله گتمهيئندن ديئل؟ من و سنئن خالقين ير اوزونده اولان هر خالقدان نه ائله فرق ادک؟"