Exodus 34:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائلک دوغولان اِششَک بالاسی عوضئنه بئر قوزو ورئن. اگر عوضئنی ورمهیهسئنئز، بوینونو سیندیرین. آرانیزدا هر آدامین ائلک اوغلونون عوضئنی ورئن. هچ کس حوضورومدا اَلیبوش گؤرونمهسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İlk doğulan eşşək balası əvəzinə bir qoyun-keçi balası verin. Əgər əvəzini verməsəniz, boynunu sındırın. Aranızda hər adamın ilk oğlunun əvəzini ödəyin. Heç kəs önümə əliboş gəlməsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائلک دوغولان اِششَک بالاسي عوضئنه بئر قوزو ورئن. اگر عوضئني ورميهسئنئز، بوينونو سينديرين. آرانيزدا هر آدامين ائلک اوغلونون عوضئني ورئن. هچ کس حوضورومدا اَليبوش گؤرونمهسئن.