Exodus 34:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه، موسا ربله قیرخ گون-قیرخ گجه قالدی. بو مودّت عرضئنده موسا هچ چؤرک یمهدی، هچ سو دا ائچمهدی. او، لؤوحهلرئن اوستونده عهدئن سؤزلرئنی، اون فرمانی یازدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Beləliklə, Musa Rəblə qırx gün-qırx gecə qaldı. Bu müddət ərzində Musa heç nə yemədi, heç nə içmədi. O, lövhələrin üstündə əhdin sözlərini, On Əmri yazdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه، موسا ربله قيرخ گون-قيرخ گجه قالدي. بو مودّت عرضئنده موسا هچ چؤرک يمهدي، هچ سو دا ائچمهدي. او، لؤوحهلرئن اوستونده عهدئن سؤزلرئني، اون فرماني يازدي.