Exodus 34:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوی هچ کس سنئنله چیخماسین و داغین هچ یرئنده هچ بئر آدام گؤرونمهسئن. او داغین اَتهیئنده نه قویون-کچی اوتلاسین نه ده مال-حیوان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qoy heç kəs səninlə çıxmasın və dağda heç bir adam görünməsin. Dağın ətəyində nə qoyun-keçi, nə də mal-qara otlasın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوي هچ کس سنئنله چيخماسين و داغين هچ يرئنده هچ بئر آدام گؤرونمهسئن. او داغين اَتهيئنده نه قويون-کچي اوتلاسين نه ده مال-حيوان."