Exodus 34:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مئنلر نسئله قدر محبّتی گؤرسدهرم، تقصئری، عوصیانی و گوناهی باغیشلایارام؛ لاکئن خاطاکاری جزاسیز قویمارام، آتالارین جزاسینی اوچ-دؤرد نسئله قدر اوغوللارینا و نوه-نتئجهلرئنه گتئرهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
minlərlə nəslinə məhəbbətimi göstərərəm, cəzanı, qanunsuzluğu və günahı bağışlayaram; lakin cəzasız qoymaram, ataların cəzasını üçüncü-dördüncü nəslə qədər nəvə-nəticələrinə verərəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مئنلر نسئله قدر محبّتي گؤرسدهرم، تقصئري، عوصياني و گوناهي باغيشلايارام؛ لاکئن جزاسيز قويمارام، آتالارين جزاسيني اوچ-دؤرد نسله قدر اوغوللارينا و نوه-نتئجهلرئنه گتئرهرم."