Exodus 34:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا موسا ددی: «ای پروردئگار، اگر گؤزونده لوطف تاپمیشام، یالواریرام، قوی رب بئزئم آرامیزدا اولسون. بو خالق دیکباش اولسا دا، تقصئرئمئزله گوناهیمیزی باغیشلا و بئزه صاحئب اول.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Musa dedi: «Ey Xudavənd, əgər gözündə lütf tapmışamsa, yalvarıram, Sən, ey Xudavənd, aramızda ol. Biz dikbaş bir xalq olsaq da, təqsirimizlə günahımızı bağışla və bizə sahib ol».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا موسا ددي: "ای پروردئگار، اگر گؤزونده لوطف تاپميشام، يالواريرام، قوي رب بئزئم آراميزدا اولسون. بو خالق ديکباش اولسا دا، تقصئرئمئزله گوناهيميزي باغيشلا و بئزه صاحئب اول."