Exodus 4:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت موسا اورادان گتدی و قاییناتاسی یئترونون یانینا قاییدیب ددی: «ائجازه ور قاییدیب مئصئرده‌کی قارداشلاریمین یانینا گدئم، گؤروم حله صاغ-سالاماتدیرلار، یا یوخ؟» یئترون موسایا ددی: «سالامات گت.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Musa oradan getdi və qayınatası Yetronun yanına qayıdıb dedi: «İzin ver qayıdıb Misirdəki xalqımın yanına gedim, görüm onlar sağ-salamatdırlar ya yox?» Yetro Musaya dedi: «Salamat get».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت موسا اورادان گتدي و قاييناتاسي يئترونون يانينا قاييديب ددي: "ائجازه ور قاييديب مئصئرده‌کي قارداشلاريمين يانينا گدئم، گؤروم حله صاغ-سالاماتديرلار، يا يوخ؟" يئترون موسايا ددي: سالامات گت."