Exodus 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوللارینا سامان ورمئرلر، آنجاق ”کرپئج دوزَلدئن“ دیئرلر. باخ، قوللارین دؤیولور. آنجاق بو سنئن اؤز خالقینین تقصئریدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qullarına saman vermirlər, ancaq bizə “kərpiclər düzəldin” deyirlər. Budur, qulların döyülür. Bu sənin xalqının günahıdır».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوللارينا سامان ورمئرلر، آنجاق «کرپئج دوزَلدئن» ديئرلر. باخ، قوللارين دؤيولور. آنجاق بو سنئن اؤز خالقينين تقصئرئدئر."