Exodus 5:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا فئرعون ددی: «سئز تنبلسئنئز، چوخ تنبل، بونا گؤره ده دیئرسئنئز: ”گدک، ربّه قوربان تقدئم ادک.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O isə dedi: «Tənbəlsiniz, tənbəl, buna görə də “gedək, Rəbbə qurban gətirək” deyirsiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا فئرعون ددي: "سئز تنبلسئنئز، چوخ تنبل، بونا گؤره ده ديئرسئنئز: «گدک، ربّه قوربان تقدئم ادک.»