Exodus 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئل اؤولادلارینین گؤزَتچئلری پئس وضعئیّته دوشدوکلرئنی گؤردولر، چونکی اونلارا دیئلدی کی، «سئزئن اوچون موعَیّن اولونموش گوندهلئک کرپئج ساییسی آزالمایاجاق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsrailli gözətçilər «sizin üçün müəyyən olunmuş gündəlik kərpic sayı azalmayacaq» sözlərini eşidəndə pis vəziyyətə düşdüklərini anladılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئل اؤولادلارينين گؤزَتچئلري پئس وضعئيّته دوشدوکلرئني گؤردولر، چونکي اونلارا ديئلدي کي، "سئزئن اوچون موعَيّن اولونموش گوندهلئک کرپئج ساييسي آزالماياجاق."