Exodus 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا اونلاردان ائستهیئن کی، قاباقکی همن ساییدا کرپئچ دوزَلتسئنلر. کرپئچ ساییسینی آزالتمایین. چونکی اونلار تنبلدئرلر، بونا گؤره ده باغیریرلار کی، ”گدک تاریمیزا قوربان تقدئم ادک.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq indiyə qədər onların üzərlərinə qoyduğunuz gündəlik kərpic sayını azaltmayın. Çünki onlar tənbəldirlər və buna görə də “gedək Allahımıza qurban gətirək” deyib fəryad edirlər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا اونلاردان ائستهيئن کی، قاباقکي همن ساييدا کرپئچ دوزَلتسئنلر. کرپئچ ساييسيني آزالتمايين. چونکي اونلار تنبلدئرلر، بونا گؤره ده باغيريرلار کي، «گدک تاريميزا قوربان تقدئم ادک.»