Exodus 7:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب موسایا ددی: «هارونا بله دِه: ”دَیَنَکی گؤتور و اَلئنی مئصئر سولاری، چایلاری، آرخلاری، حوووضلاری و بوتون گؤلمَچه‌لری اوستونه اوزات، اله کی، اونلار قانا دؤنسونلر، بوتون مئصئر تورپاغیندا هم تاختا قابلاردا، هم ده داش قابلاردا قان اولاجاق.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb Musaya dedi: «Haruna belə söylə: “Əsanı götür və əlini bütün Misir çayları, arxları, gölləri, hovuzları üzərinə uzat”. Onlar qana dönsün, bundan başqa bütün Misir torpağında həm taxta, həm də daş qablarda qan olacaq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب موسايا ددي: "هارونا بله دِه: دَيَنَکي گؤتور و اَلئني مئصئر سولاري، چايلاري، آرخلاري، حوووضلاري و بوتون گؤلمَچه‌لري اوستونه اوزات. اونلار قانا دؤنسونلر، بوتون مئصئر تورپاغيندا هم تاختا قابلاردا، هم ده داش قابلاردا قان اولاجاق."