Exodus 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر اونلاری بوراخماقدان ائمتئناع ادهسن، سنئن، اعیانلارینین و خالقینین اوستونه و اِولرئنئن ائچئنه چئبئن ییغینلاری گؤندَرهجیم. مئصئرلیلرئن اِولری، یاشادیقلاری تورپاق چئبئنلرله دولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər sən onları azad etmək istəməsən, sənin, əyanlarının, xalqının üzərinə və evlərinin içinə mozalan yığınları göndərəcəyəm. Misirlilərin evləri, yaşadıqları torpaq mozalanlarla dolacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر اونلاري بوراخماقدان ائمتئناع ادهسن، سنئن، اعيانلارينين و خالقينين اوستونه و اِولرئنئن ائچئنه چئبئن ييغينلاري گؤندرهجيم. مئصئرلیلرئن اِولري، ياشاديقلاري تورپاق چئبئنلرله دولاجاق.