Exodus 8:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا موسا ددی: «بله اتمک اولماز، چونکی بئزئم تاریمیز ربّه قوربان کسمهیئمئز مئصئرلیلری ائیرندئرهجک. اگر مئصئرلیلرئن قاباغیندا بئز ائیرهندئرن قوربانلار کَسَک، مگر اونلار بئزی داشا باسمازلار؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq Musa dedi: «Belə etmək olmaz, çünki bizim Allahımız Rəbbə qurban kəsməyimiz Misirlilərdə ikrah hissi oyadacaq. Misirlilərin qabağında ikrah oyadan qurbanlar kəssək, onlar bizi daşqalaq etməzlərmi?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن موسا ددي: "بله اتمک اولماز، چونکي بئزئم تاريميز ربّه قوربان کسمهيئمئز مئصئرلیلري ائيرَندئرهجک. اگر مئصئرلیلرئن قاباغيندا بئز ائيرَندئرن قوربانلار کَسَک، مگر اونلار بئزي داشا باسمازلار؟