Exodus 8:28 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

فئرعون ددی: «من سئزی آزاد بوراخیرام کی، صحرادا تارینیز ربّه قوربان گتئره‌سئنئز، آمّا چوخ اوزاغا گتمه‌‌یه‌جکسئنئز. منئم اوچون ده یالوارین.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Firon dedi: «Mən sizi buraxıram ki, səhrada Allahınız Rəbbə qurban gətirəsiniz, ancaq çox uzağa getməyin. Mənim üçün də yalvarın».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

فئرعون ددي: "من سئزي آزاد بوراخيرام کي، صحرادا تارينيز ربّه قوربان گتئره‌سئنئز، آمّا چوخ اوزاغا گتمه‌‌يه‌جکسئنئز. منئم اوچون ده يالوارين."