Ezekiel 1:28 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یاغیش گونو بولوددا اولان رنگئن کامانینین گؤرونوشو نجه اولور، هر طرفدن گلن پاریلتینین گؤرونوشو ده اِله ائدی. بو، ربّئن شؤوکتئنه بَنزه‌ر بئر رؤیا ائدی. بونو گؤرنده من اوزو اوسته یِره ییخیلدیم و دانیشان بئر شخصئن سَسئنی اشئتدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yağış günü buludda olan göy qurşağının görünüşü necə olursa, hər tərəfdən gələn parıltının görünüşü də elə idi. Bu, Rəbbin izzətinə bənzər bir görüntü idi.Bunu görəndə mən üzüstə yerə yıxıldım və danışan bir Şəxsin səsini eşitdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ياغيش گونو بولوددا اولان رنگئن کامانينين گؤرونوشو نجه اولور، هر طرفدن گلن پاريلتينين گؤرونوشو ده اِله ائدي. بو، ربّئن شؤوکتئنه بَنزَر بئر رؤيا ائدي. بونو گؤرنده من اوزو اوسته يِره ييخيلديم و دانيشان بئر شخصئن سَسئني اشئتدئم.