Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من گؤردوم کی، باخ، شئمالدان اَسن شئدّتلی بئر یِل، و دایانمادان شئمشَک چیخان بؤیوک بئر بولود گلئر. اونون اطرافیندا پاریلتی وار ائدی، اورتاسیندا دا اود ائچئنده پاریلدایان دمئر کئمی بئر شی وار ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən gördüm ki, budur, şimaldan çovğun yeli və dayanmadan şimşək çaxan böyük bir bulud gəlir. Onun ətrafında parıltı var idi, ortasında isə od içində kükrəyən metal kimi bir şey var idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من گؤردوم کي، باخ، شئمالدان اَسن شئدّتلي بئر يِل، و دايانمادان شئمشَک چيخان بؤيوک بئر بولود گلئر. اونون اطرافيندا پاريلتي وار ائدي، اورتاسيندا دا اود ائچئنده پاريلدايان دمئر کئمي بئر شي وار ائدي.