Ezekiel 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”گرچی اونلاری اوزقداکی مئلّتلرئن آراسینا آپاریب اؤلکهلر آراسینا سَپهلَندئرمئشم، لاکئن اونلار اوچون گتدئکلری اؤلکهلرده قیسا بئر مودّت اوچون موقدّس مکان اولموشدوم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Onları uzaqdakı millətlərin arasına aparıb ölkələr arasına səpələdiyimə baxmayaraq, qısa bir müddət Mən onlara getdikləri ölkələrdə Müqəddəs məkan oldum”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «گرچي اونلاري اوزقداکي مئلّتلرئن آراسينا آپاريب اؤلکهلر آراسينا سَپهلَندئرمئشم، لاکئن اونلار اوچون گتدئکلري اؤلکهلرده قيسا بئر مودّت اوچون موقدّس مکان اولموشدوم.»