Ezekiel 12:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اؤلکه خالقینا دِه کی، ائسرایئل تورپاغیندا، اورشلئمده یاشایانلار اوچون پروردئگار رب بله دیئر: ”اونلار چؤرکلرئنی ائضطئرابلا یئیه‌جکلر، سولارینی دهشتله ائچه‌جکلر. بله‌جه اؤلکه‌لری، اورادا یاشایانلارین هامیسینین قدّارلیغیندان اؤتری بوللوقدان محروم اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ölkə xalqına söylə ki, İsrail torpağında, Yerusəlimdə yaşayanlar üçün Xudavənd Rəbb belə deyir: “Onlar çörəklərini qorxu ilə yeyəcək, sularını dəhşətlə içəcək, çünki orada yaşayanların hamısının zorakılığından ötrü ölkələri bolluqdan məhrum olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اؤلکه خالقينا دِه کي، ائسرايئل تورپاغيندا، اورشَلئمده ياشايانلار اوچون پروردئگار رب بله ديئر: «اونلار چؤرکلرئني ائضطئرابلا يئيه‌جکلر، سولاريني دهشتله ائچه‌جکلر. بلجه اؤلکه‌لري، اورادا ياشايانلارين هاميسينين قدّارليغيندان اؤتري بوللوقدان محروم اولاجاق.