Ezekiel 12:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”بو مثله آخیر قویاجاغام، آرتیق ائسرایئلده بو مثلی ائشلَتمیهجکلر. لاکئن اونلارا دِه کی، هر رؤیانین یرئنه یِتهجیی گونلر یاخیندیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də onlara söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Bu məsələ son qoyacağam, artıq İsraildə bu məsəli işlətməyəcəklər. Ancaq sən onlara söylə ki, hər görüntünün yerinə yetəcəyi günlər yaxınlaşdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «بو مثله آخير قوياجاغام، آرتيق ائسرايئلده بو مثلي ائشلَتميهجکلر. لاکئن اونلارا دِه کي، هر رؤيانين يرئنه يِتهجيي گونلر ياخيندير.