Ezekiel 12:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی رب منم؛ من سؤز دئیهجیم و نه سؤز دِسَم، یرئنه یِتئشهجک، آرتیق تأخئره دوشمهیهجک. لاکئن، ای عاصی خالق، بو سؤزو سئزئن گونلرئنئزده دئیهجیم و اونو یرئنه یتئرهجیم.“ پروردئگار رب بویورور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki Rəbb Mənəm, Mən deyirəm və dediyim söz yerinə yetir, artıq təxirə salınmır. Ey üsyankar xalq, bu sözü sizin dövrünüzdə deyirəm və onu yerinə yetirəcəyəm” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي رب منم؛ من سؤز دئيهجيم و نه سؤز دِسَم، يرئنه يِتئشهجک، آرتيق تأخئره دوشميهجک. لاکئن، ای عاصي خالق، بو سؤزو سئزئن گونلرئنئزده ديئهجيم و اونو يرئنه يتئرهجيم.» پروردئگار رب بويورور."