Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”وای او آروادلارین حالینا کی، جانلاری شئکار اتمک اوچون هر کَسئن بئله‌یئنه اووسون یاستیقچالار تئکئرلر و هر بویدا اولان آدامین باشینا اؤرتوکلر دوزَ‌لدئرلر! اِله بئلئرسئنئز کی، خالقیمین جانلارینی شئکار اتمکله اؤز جانینیزی سالامات ساخلایاجاقسینیز؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Canları ovlamaq üçün hər kəsin biləyinə yastıqçalar tikən və hər boyda olan adamın başına örtüklər düzəldən qadınların vay halına! Elə bilirsiniz ki, xalqımın canlarını ovlamaqla öz canınızı salamat saxlayacaqsınız?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «واي او آروادلارين حالينا کي، جانلاري شئکار اتمک اوچون هر کَسئن بئله‌يئنه اووسون ياستيقچالار تئکئرلر و هر بويدا اولان آدامين باشينا اؤرتوکلر دوزه‌لدئرلر! اِله بئلئرسئنئز کي، خالقيمين جانلاريني شئکار اتمکله اؤز جانينيزي سالامات ساخلاياجاقسينيز؟