Ezekiel 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
منئم حؤرمتئمه خالقیمین قاباغیندا بئر نِچه اوووج آرپا و بئر نِچه چؤرک اوچون اهانت ادئبسئنئز. یالانا قولاق آسان خالقیما یالان دئیهرَک، اؤلمهیه لایئق اولمایانلاری اؤلدوروبسونوز و یاشاماغا لایئق اولمایانلاری یاشاتدیریبسینیز.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xalqımın önündə bir neçə ovuc arpa və bir neçə parça çörək üçün Məni izzətdən saldınız. Yalana qulaq asan xalqıma yalan söyləyərək ölməyə layiq olmayanları öldürdünüz və yaşamağa layiq olmayanları yaşatdınız”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
منئم حؤرمتئمه خالقيمين قاباغيندا بئر نِچه اوووج آرپا و بئر نِچه چؤرک اوچون اهانت ادئبسئنئز. يالانا قولاق آسان خالقيما يالان دئيهرَک، اؤلميه لايئق اولمايانلاري اؤلدوروبسونوز و ياشاماغا لايئق اولمايانلاري ياشاتديريبسينيز.»