Ezekiel 13:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: ”باخین، من سئزئن اووسون یاستیقچالارینیزا کی، اونلارلا اورادا آداملاری قوش کئمی شئکار ادئرسئنئز، ضئدّم. من اونلاری قول‌لارینیزدان قوپارداجاغام. قوش کئمی شئکار اتدئیئنئز آداملاری آزاد اده‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də Xudavənd Rəbb belə deyir: “İndi Mən sizin ovsun yastıqçalarınıza qarşıyam. Həmin yastıqçalarla siz orada adamları quş kimi ovlayırsınız. Mən onları qollarınızdan qoparacağam. Quş kimi ovladığınız adamları azad edəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده پروردئگار رب بله ديئر: «باخين، من سئزئن اووسون ياستيقچالارينيزا کي، اونلارلا اورادا آداملاري قوش کئمي شئکار ادئرسئنئز، ضئدّم. من اونلاري قول‌لارينيزدان قوپارداجاغام. قوش کئمي شئکار اتدئيئنئز آداملاري آزاد اده‌جيم.