Ezekiel 14:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

«ای بشر اوغلو، اگر بئر اؤلکه منه خائن چیخیب گوناه اتسه، من اونون ضئدّئنه اَلئمی قالدیرارام، چؤره‌یئنئن کؤکونو کَسئب اوستونه آجلیق گؤندَ‌ره‌رم و اورادان ائنسانلا حیوانی سئلئب آتارام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Ey bəşər oğlu, əgər bir ölkə Mənə xain çıxıb günah edərsə, Mən ona qarşı əlimi qaldıraram, çörəyinin kökünü kəsib üstünə aclıq göndərərəm və oradan insanla heyvanı silib ataram.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"ای بشر اوغلو، اگر بئر اؤلکه منه خائن چيخيب گوناه اتسه، من اونون ضئدّئنه اَلئمي قالديرارام، چؤره‌يئنئن کؤکونو کَسئب اوستونه آجليق گؤنده‌ره‌رم و اورادان ائنسانلا حيواني سئلئب آتارام.