Ezekiel 16:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه سن قیزیل گوموشله بَزه‌ندئن، نازئک کتاندان، ائپَکدن و اَلوان ناخیشلی قوماشدان پالتار گِیئندئن. نارین اون، بال و زیتون یاغی یِدئن. حدّئندن آرتیق گؤزل اولدون و پادشاهلیق حئشمتئنه اوجالدین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sən qızıl-gümüşlə bəzəndin, incə kətandan, ipəkdən və əlvan naxışlı qumaşdan paltar geyindin. Narın un, bal və zeytun yağı yedin. Həddindən artıq gözəl oldun və padşahlıq əzəmətinə yüksəldin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه سن قيزيل گوموشله بَزَندئن، نازئک کتاندان، ائپَکدن و اَلوان ناخيشلي قوماشدان پالتار گِيئندئن. نارين اون، بال و زيتون ياغي يِدئن. حدّئندن آرتيق گؤزل اولدون و پادشاهليق حئشمتئنه اوجالدين.