Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده اَلئمی سنئن ضئدّئنه اوزادیب سنه تعیئن اولونان پایی آزالتدیم. سنی سنئن دوشمنلرئنئن طاماحینا، یعنی فئلئسطلی‌لرئن قیزلارینا کی، سنئن عئفّتسئز عمل‌لرئندن اوتانیردیلار، تسلئم اتدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də əlimi sənə qarşı uzadıb sənə təyin olunan yeməyi azaltdım. Sənə nifrət edən Filişt qızları səninlə istədikləri kimi rəftar etsinlər deyə səni onlara təslim etdim. Hətta onlar sənin əxlaqsız əməllərindən utanır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده اَلئمي سنئن ضئدّئنه اوزاديب سنه تعيئن اولونان پايي آزالتديم. سني سنئن دوشمنلرئنئن طاماحينا، يعني فئلئسطلی‌لرئن قيزلارينا کي، سنئن عئفّتسئز عمل‌لرئندن اوتانيرديلار، تسلئم اتدئم.