Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هر یولون باشیندا معبدلر قوردون، بوتون میدانلاردا پرستئشگاهلار دوزَ‌لتدئن. آمّا حله ده فاحئشه کئمی ده اولمادین، چونکی ائشئنئن عوضئنده ورئلَن اوجرته خور باخدین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hər yolun başında fahişəlik yuvaları qurarkən, bütün meydanlarda səcdəgahlar düzəldərkən hətta fahişə kimi də olmadın, çünki işinin əvəzində verilən hədiyyəyə xor baxdın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هر يولون باشيندا معبدلر قوردون، بوتون ميدانلاردا پرستئشگاهلار دوزه‌لتدئن. آمّا حله ده فاحئشه کئمي ده اولمادين، چونکي ائشئنئن عوضئنده ورئلَن اوجرته خور باخدين.