Ezekiel 16:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه فاحئشه‌لئک اتمکده باشقا آروادلاردان فرقئن وار ائدی. چونکی هچ کس سنئن دالینجا دوشمه‌دی کی، فاحئشه‌لئک اده‌سن؛ عکسئنه، بونون اوچون سن هدئیّه وردئن، سنه هدئیّه ورئلمه‌دی. بو جهتدن سنئن فرقئن وار ائدی.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Fahişəlik etməkdə başqa qadınlara bənzəmirsən, çünki heç kəs sənin dalınca düşmür ki, fahişəlik edəsən, əksinə, bunun üçün sən hədiyyə verirsən, sənə hədiyyə verilmir. Bu cəhətdən başqalarına bənzəmirsən”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه فاحئشه‌لئک اتمکده باشقا آروادلاردان فرقئن وار ائدي. چونکي هچ کس سنئن دالينجا دوشمه‌دي کي، فاحئشه‌لئک اده‌سن، عکسئنه، بونون اوچون سن هدئيّه وردئن، سنه هدئيّه ورئلمه‌دي. بو جهتدن سنئن فرقئن وار ائدي.»