Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی کی سن جاوانلیق گونلرئنی یادینا سالماییبسان، آمّا بوتون بو عمل‌لرئنله منی قضبه گتئرئبسن، من ده عمل‌لرئنئن عوضئنی باشینا گتئره‌جیم.“ پروردئگار رب بویورور. ”مگر بوتون ائیرنج ائشلرئنه عئفّتسئزلئک ده علاوه اتمه‌‌یئبسن؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi ki sən cavanlıq günlərini yadına salmadın və bütün bu əməllərinlə Məni hiddətləndirdin, Mən də əməllərinin əvəzini başına gətirəcəyəm” bəyan edir Xudavənd Rəbb. “Bütün iyrənc işlərinə əlavə olaraq pozğunluq etmədinmi?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي کي سن جاوانليق گونلرئني يادينا سالماييبسان، آمّا بوتون بو عمل‌لرئنله منی قضبه گتئرئبسن، من ده عمل‌لرئنئن عوضئني باشينا گتئره‌جيم.» پروردئگار رب بويورور. «مگر بوتون ائيرنج ائشلرئنه عئفّتسئزلئک ده علاوه اتمه‌‌يئبسن؟