Ezekiel 18:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره، ای ائسرایئل نسلی، سئزئن هر بئرئنئزی عمل‌لرئنئزه گؤره موحاکئمه اده‌جیم.“ پروردئگار رب بویورور. ”تؤوبه ادئن و بوتون گوناهلارینیزدان دؤنون کی، تقصئر سئزئن ییخیلماغینیزا باعئث اولماسین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə, ey İsrail nəsli, sizin hər birinizi əməllərinizə görə mühakimə edəcəyəm” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir. “Tövbə edib bütün günahlarınızdan dönün ki, təqsir sizi məhvə sürükləməsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره، ای ائسرايئل نسلي، سئزئن هر بئرئنئزي عمل‌لرئنئزه گؤره موحاکئمه اده‌جيم.» پروردئگار رب بويورور. «تؤوبه ادئن و بوتون گوناهلارينيزدان دؤنون کي، تقصئر سئزئن ييخيلماغينيزا باعئث اولماسين.