Ezekiel 20:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن ائسرایئل نسلی صحرادا منئم ضئدّئمه عوصیان قالدیردیلار. قایدالاریما گؤره رفتار اتمه‌دئلر، حؤکملرئمی ردّ اتدئلر کی، اونلارا عمل ادن هر کس، اونلارین واسئطه‌سی‌ائله یاشایار. اونلار منئم سَبّت گونلرئمی ده نجئس اتدئلر. او واخت ددئم: صحرادا قضبئمی اونلارین اوستلرئنه تؤکه‌جیم کی، اونلاری کامئل محو اِدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq İsrail nəsli səhrada Mənə qarşı üsyankar oldu. Qaydalarıma görə rəftar etmədilər, hökmlərimi rədd etdilər. Əgər insan bu hökmlərə əməl edərsə, onların vasitəsilə yaşayar. Onlar Mənim Şənbə günlərimə də heç məhəl qoymadı. Ona görə Mən dedim: ‹Səhrada onları məhv etmək üçün qızğınlığımı üstlərinə tökəcəyəm›.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن ائسرايئل نسلی صحرادا منئم ضئدّئمه عوصيان قالديرديلار. قايدالاريما گؤره رفتار اتمه‌دئلر، حؤکملرئمي ردّ اتدئلر کي، اونلارا عمل ادن هر کس، اونلارين واسئطه‌سئله ياشايار. اونلار منئم سَبّت گونلرئمي ده نجئس اتدئلر. او واخت ددئم: ‹صحرادا قضبئمي اونلارين اوستلرئنه تؤکه‌جيم کي، اونلاري کامئل محو اِدئم.›