Ezekiel 20:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آنجاق من اونلاردان اَل گؤتوردوم و بونو اؤز آدیمین خاطئرئنه اتدئم کی، مئلّتلرئن گؤزونده آدیم لَکه‌لَنمه‌سئن. چونکی بو مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا ائسرایئل اؤولادلارینی چیخارتمیشدیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq Mən onlardan əl götürdüm və bunu Öz adım naminə etdim ki, millətlərin gözündə adım ləkələnməsin, çünki bu millətlərin gözü önündə İsrail övladlarını çıxarmışdım.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آنجاق من اونلاردان اَل گؤتوردوم و بونو اؤز آديمين خاطئرئنه اتدئم کي، مئلّتلرئن گؤزونده آديم لَکه‌لَنمه‌سئن. چونکي بو مئلّتلرئن گؤزو قاباغيندا ائسرايئل اؤولادلاريني چيخارتميشديم.