Ezekiel 20:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

«ای بشر اوغلو، ائسرایئل آغساقّاللارینا دیئب بئلدئر کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”آیا سئز مندن مصلحت آلماق اوچون گلدئنئز؟ وارلیغیما آند اولسون کی، مندن مصلحت آلماغی سئزه ائجازه ورمه‌یه‌جیم.“ پروردئگار رب بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Ey bəşər oğlu, İsrail ağsaqqallarına söyləyib bildir ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Siz Məndən soruşmağa gəldinizmi? Varlığıma and olsun ki, Mən sizin çağırışınıza cavab verməyəcəyəm” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"ای بشر اوغلو، ائسرايئل آغساقّاللارينا ديئب بئلدئر کي، پروردئگار رب بله ديئر: «آيا سئز مندن مصلحت آلماق اوچون گلدئنئز؟ وارليغيما آند اولسون کي، مندن مصلحت آلماغي سئزه ائجازه ورميه‌جيم.» پروردئگار رب بويورور.